a língua portuguesa é fácil

Lê em voz alta:




Três bruxas olham para três relógios Swatch. Qual bruxa olha para qual relógio Swatch?



E agora em inglês:



Three witches watch three Swatch watches. Which witch watch which Swatch watch.



Foi fácil? Então agora para os especialistas:



Três bruxas suecas e transsexuais olham para os botões de três relógios Swatch suíços. Qual bruxa sueca transsexual olha para qual botão de qual relógio Swatch suíço?



E agora em inglês:



Three Swedish switched witches watch three Swiss Swatch watches switches. Which Swedish switched witch watch which Swiss Swatch watch witch?



Conseguiste?




[recebido por mail. Obrigado, Ana]

Comentários

Enviar um comentário

Mensagens populares deste blogue

um telescópio mundial

Imagem
Os laboratórios da Microsoft trazem-nos mais uma maravilha que podemos usar na escola e em casa. O WorldWide Telescope .     O WorldWide Telescope é uma ferramenta de visualização ao estilo web 2.0 que transforma os nossos computadores num telescópio virtual. Para isso, o software disponível neste sítio disponibiliza-nos o acesso a um conjunto incontável de imagens do espaço, cortesia da NASA.   Possui a, já habitual, limitação da língua inglesa, contudo a qualidade dos recursos compensa a visita.   Uma interessante alternativa ao Google Sky (agora disponível em qualquer navegardor) ou ao Stellarium .
Ler mais

iPad na sala de aulas

Imagem
Ok. Finalmente consegui arranjar uma desculpa "menos esfarrapada" para a compra do iPad: utilização educativa na sala de aulas!     Tema: " a comparação de massas e a utilização de balanças ".   Aplicação: Weighing HD para iPad:   Tempo de explicação aos alunos sobre o que tinham de fazer: 0 segundos.   Frases mais ouvidas: "Ó professor, eu também posso pesar?", "Quando é a minha vez?"   Isto, sim: é o futuro!
Ler mais